NEMO × SEMOSANGIN-DONG · DAEGU
English日本語简体中文繁體中文(台灣)Tiếng Việt
LOCAL TABLES, SHARED EVENINGS

お店の話 · Nemo & Semo

店主の公式ブログから、来店の参考になる話を翻訳・要約しました。当日のイベント告知ではありません。

焼肉の食卓で会話する3人の後ろ姿を描いたAIイラスト

大邱でグループの食事会を計画中。予約前の下見では何を確認する?

ネモグイ92で同僚2〜3人と食事をしながら、料理の好みや必要な席の配置を相談する方法があります。食事の席と個室の見学可否は事前にお問い合わせください。

原文のAI演出画像です。実際の店舗・お客様・料理の提供状態ではありません。
焼肉と水のグラスのそばでカレンダーに書き込む手を描いたAI演出画像

翌日も予定がある夜、上仁洞で焼肉だけ楽しむなら?

ネモグイ92の店主が提案するのは、長い飲み会ではなく夕食を囲む集まりです。帰る時間は友人同士で相談し、注文条件と空席は来店前に確認しましょう。

AI演出画像。実際の店内・料理・お客様の写真ではありません。
料理の並ぶテーブルで4人がグラスを寄せるAIイラスト

年末の大きな集まりの前に、友人と一杯どうですか?

セモポチャの店主は、全員がそろう忘年会を待たず、予定の合う友人と会うことを提案しています。日付・到着時刻・人数を伝え、一緒に座れるか確認しましょう。

AI演出画像。実際の店内・料理・お客様の写真ではありません。
01

夕食のあと、ふたりで過ごす少しの時間

11月2日の店主のブログでは、大きな記念日を待たずに夫婦で会う夜を提案しています。料理を選ぶ前に、お互いがどのくらい食事を済ませたか話してみてください。会話が目的なら、その時間帯の雰囲気も確認を。ポチャはいつも静かな空間とは限りません。

韓国語の原文 →

· Naver Blog (한국어) ↗

02

焼肉の夕食から、道の向こうの二次会へ

ネモでは豚焼肉、セモでは料理と一杯。2店舗は道を挟んだ位置にありますが、空席と営業状況は別々に確認が必要です。到着予定時刻と人数をそれぞれのお店へお伝えください。

韓国語の原文 →